http://miftatnn.blogspot.com/
Luka didadaku yang sobek ini
Mengalir penuh dengan rasa sakit dari kegelapan
Jika saat ini aku mencoba mengisinya dengan peraasan ini
Mereka hanya akan lenyap dan kembali
Tak bisa mengalahkan mimpi buruk ini
Aku bahkan tak sempat mendengar suara terakhirmu
Don't cry meski kau merasa takut
karena aku akan memelukmu
Perlahan angkat tanganmu biar kulihat dan kurasakan
Tentunya keajaiban itu kamu, yang akan selalu kucari
Yang tak akan pernah pudar
Dengan telapak tanganmu peluklah aku erat-erat
Ever and Never end
Lepaskanlah, dan Far Away
Spesial Thanks AnimePlus.TV
Alih Bahasa : A.Miftahuddin
Uploader : A.Miftahuddin
Efek : A.Miftahuddin
Visual Typesetting : A.Miftahuddin
Kanda Hilang?
Dia pergi mencari Innoncence di sekitar reruntuhan Stadium di Roma.
Tapi sudah seminggu yang lalu,
Kami kehilangan kontak dengan dia dan seorang Finder yang bersamanya.
Pria yang menculiknya menyebut dirinya Victorio.
Victorio?!
Maksudmu Gladiator yang telah hidup ribuan tahun itu?
Luka-luka sembuh.
Tidak!
Kanda!
「Kebanggan Seorang Pendekar Pedang」
Kanda!
Allen-kun!
Aku akan mengakhiri hidupmu.
Kanda!
Detak jangtungnya masih berdenyut. Dia masih hidup!
Tentu saja ...
Aku tidak dapat melawannya untuk sementara waktu ...
Kanda...
Tuan Kanda!
Lengan Allen dapat menahan serangannya untuk sementara waktu...
Pedang Victorio memiliki sebuah Innoncence di dalamnya.
Bahkan senjata anti-Akuma Exorcist tidak akan tahan.
Mengapa ia memiliki pedang seperti itu?
Jika ia dapat menggunakan Innocence, berarti dia--
Dia tidak masuk rumus.
Tubuh dan jiwa raganya telah dikuasai oleh Innocence.
Innoncence = dalam bahasa Indonesia berarti "Kemurnian" atau "Kepolosan".
Dikuasai?
Kami tidak tahu bangaimana pedang itu dapat menguasai Victorio,
tetapi tampaknya ia tidak dapat mengendalikan kekuatan Innocencenya seperti kalian.
Innocence yang satu ini sangat kuat sehingga benar-benar mengabaikan perintah Victorio.
Dia hanya ingin bertarung dan mengalahkan orang lebih kuat dari dirinya sendiri.
Berarti ini adalah Innocence jahat?
Jadi Kanda bertarung tanpa menggunakan Innocence nya sehingga Victorio tidak juga mengaktifkan Innocence nya.
Ini Tidak bagus.
Allen tidak dapat Mengalahkan Victorio...
Tuan Kanda!
Sebaiknya kamu tidak bergerak dulu dengan luka seperti ini.
Biarkan aku melihatnya.
Iya.
Innocence, Aktif!
Lenalee!
Aku tidak ingin melawan perempuan.
Pasrahkan saja dirimu.
Hentikan!
Putri Claudia?
Jadi Victorio tidak menculikmu!
Aku tidak akan kembali.
Apapun yang kau lakukan, aku tidak akan pernah kembali.
Pergilah kerumah ayahku dan bilang kepadanya juga Paretti, aku tidak akan pernah kembali!
Putri Claudia...
Tunggu!
Aku tidak tahu ini akan bekerja, tapi ini dapat meredakan rasa sakit lukanya.
Cobalah.
Urusan pembayarannya belakangan.
Tidak perlu.
Bagaimana dengan Allen?
Dia tampaknya baik-baik saja.
Meskipun ia sempat panik, karena lengannya tidak dapat digerakkan.
tapi ia dapat pulih kembali.
Soal lengannya itu hanya sementara.
Alhamdulillah Ya Allah...
Anu, saya ingin menanyakan sesuatu kepada anda dan Tuan Allen.
Apa itu?
Tuan Kanda sangat kelelahan setelah bertarung dengan Victorio.
Kami menginap di pondok terdekat di sekitar gunung, di mana ia tidur selama hampir dua hari berturut-turut.
Selama itu, kami berusaha untuk tetap mencari Informasi.
Aku bertanya tentang legenda-legenda yang ada disekitar wilayah tersebut.
Aku bertemu wanita ini di sini, dan mendengar cerita Sandra dan Victorio.
Cerita itu dimulai lebih dari seribu tahun yang lalu.
Seorang Kaisar di negeri kami memiliki seorang putri cantik bernama Sandra.
Ketika beranjak umur 16 tahun, banyak pria yang datang untuk melamarnya.
Namun, sang Putri tidak pernah menerima lamaran siapapun, tidak peduli seberapa besar peminang nya.
"Aku hanya akan menikah dengan pria terkuat di dunia ini"
Putri menyuruh ayahnya untuk menyewa seorang pendekar pedang yang bernama Victorio untuk melawan mereka.
Dikatakan bahwa pertempuran besar terus berlanjut bahkan setelah Putri jatuh sakit dan meninggal.
dan masih berlanjut sampai sekarang.
Tampaknya rumah keluarga Sardini yang sekarang berdiri adalah letak Istana Putri dalam legenda itu berada.
Jadi Victorio pikir Claudia itu adalah Putri Sandra?
Aku mengerti sekarang!
Jadi setiap kali ia mengalahkan iblis yang datang untuk mengambil Innocence, ia melaporkannya kepada Claudia!
Pria terkuat di dunia telah datang.
Dia berpikir bahwa Akuma yang datang adalah Iblis yang akan melamar Putri Sandra.
Victorio pertama kali muncul sebelum Claudia satu bulan yang lalu.
Itu sesuai dengan tanggal sepeninggalnya dan munculnya para Akuma-akuma.
Tapi kalau begitu, dimana pria itu berada sebelumnya?
Aku yakin dia tidur di reruntuhan stadium itu.
sambil menunggu datangnya orang yang layak dijadikan musuh.
lawan yang layak?
Selama Victorio memegang pedang Innocence, Akuma akan muncul terus dan semakin banyak.
Lalu, bangaimana dengan Putri Claudia?
Dia tidak mampu menangani semua kekerasan yang dia saksikan.
Dia tampaknya benar-benar terobsesi dengan dunia Fantasi.
Translation Indonesia by http://miftatnn.blogspot.com./ | Facebook Saya : IØ Kazeya Kizigami | Twitter : Mifta212
Kamu tidak bisa! Luka-lukamu!
Sudah Sembuh.
Lukamu ternyata tidak terlalu parah.
Kamu mau pergi kemana?
Ini adalah tugasku mengalahkan Victorio dan mengambil kembali Innoncence.
Tapi bangaimana?
Biarpun kau menyerangnya dengan Mugenmu, dia dapat beregenerasi.
Aku akan mengatasinya.
Hey Kalian! ada pertempuran lagi di stadium!
Kamu belum pulih sepenuhnya!
Setidaknya Istirahatlah hari ini!
Bangaimana bisa aku?!
Bagaimana jika salah satu dari Akuma-akuma itu mendapatkan Innocence?
Kami akan mengatasinya.
Kamu tidak percaya denganmu.
Serahlanlah saja urusan Akuma-akuma itu kepadaku, Lenalee juga Victorio.
Victorio?
Victorio tidak akan kalah melawan Akuma-akuma itu.
Tidak akan.
Sehingga, Innocence tidak akan dicuri
Allen?
Tapi, jika terus begitu, maka nyawa Putri Claudia dalam bahaya.
Kami akan melindunginya.
Kamu tinggallah disini dan memikirkan bangaimana caranya mengambil Innocence dari Vicrotio.
Berpikir?!
Jangan macam-macam kamu!
Kumohon.
Jika kau memikirkan tentang itu, aku yakin kami akan menemukan jalannya.
Keparat!
Pedro, jaga dia untukku.
Baiklah!
Tuan Kanda benar-benar berpikir keras...
Victorio!
Victorio, mohon hentikan ini!
Anda tidak perlu bertempur lagi!
Putri Sandra sudah lama meninggal!
Anda telah bertempur secara membabi buta selama seribu tahun!
Kamu tidak perlu melakukan ini!
Putri masih hidup,
dan aku akan tetap bertempur.
Saya harus memenuhi keinginannya.
Kemarilah.
Sadarlah! Kamu sudah bertarung sudah lama sekali!
Ini belum selesai!
Kamu mencintai Putri Sandra!
Itulah sebabnya kamu tidak pernah membiarkan seorangpun mendekatinya!
Saya hanya pelayan Yang Mulia Ratu!
Saya hanya menjalankan perintahnya nya!
Victorio pikir anda adalah Putri Sandra!
Hanya anda lah satu-satunya yang dapat menghentikannya!
Anda ingin dia terus bertarung selamanya? Anda ingin dia tinggal disini selamanya?
Itu tidaklah buruk.
Victorio telah menyelamatkanku.
Ia melepaskanku dari kehidupan sebagai seorang tahanan, tidak dapat memutuskan apa-apa untuk diriku sendiri.
Pertama kali bertemu dia, aku takut kepadanya.
Aku tidak tahu mengapa dia terus muncul di hadapanku.
Setiap kali dia hanya melaporkan sesuatu lalu pergi
Malam itu, ia berbicara kepada saya untuk pertama kalinya.
Kenapa anda menangis?
Ayahku akan menikahkanku!
Victorio menyelamatkanku dari tempat itu.
Simpan Pedangmu!
Jik kamu tidak berhenti bertarung, Claudia akan dalam bahaya!
Keberadaan Victorio ini menarik perhatian Akuma.
Anda tidak dapat hidup damai bersama dia!
Aku tahu kau tidak akan bisa melakukannya!
Kanda?!
Ayo ikut denganku!
Jangan terlalu sombong!
Mati kau!
Kanda!
Aku tidak akan memberikan pedangmu, inilah satu-satunya cara...
Victorio!
Aku takut.
Aku takut kalah.
Tidak, Aku ingin kalah...
Aku ingin kalah, dan ini semua berakhir...
Tapi aku tidak bisa membiarkan dia untuk menikah dengan pria lain!
Aku tidak ingin kalah!
Saya harus tetap menang, untuk selama-lamanya!
Victorio!
Victorio, bangun!
Kamu tidak usah bertarung lagi!
Mari kita pergi ke tempat yang tenang, bersama-sama.
Putri...
Tidak, sekarang aku tahu kamu bukan Putri.
Putri Sudah lama Meninggal...
Meski begitu, aku senang bertarung untukmu.
Anda harus hidup untuk dirimu sendiri.
seperti Sandra lakukan...
Victorio...
Innalilahi Wa Innalillahi Ra'jium
Victorio!
Tidak!
Jangan mati, Victorio!
Tiga hari kemudian, Claudia kembali ke kediaman Sardini, menengok kerabatnya disana, dan pergi lagi.
Dia memilih untuk menjalani hidupnya atas kemauan sendiri.
Mohon maaf bila ada kesalahan-kesalahan dalam subtitle ini silahkan kritik dan sarannya di Halaman Facebook blog saya
Aku akan bawa kembali dengan tangan ini
Aku melihat cahaya esok
Oh oh Oh oh
I'm so proud, so proud
Aku sepertinya melelahkannya di luar permainanku sendiri
Suara dari jangkauan hatiku yang lemah
Mereka yang mendengarkan menjadi jawaban
Alasan untuk ini bukan suatu pikiran yang membebankan
Itu ketika sekali meminjam kebanggaan
Beberapa saat yang lalu aku melihat bioskop yang aku ingin lihat lagi
Aku melihat diriku sendiri esok
Aku ingin menjadi lebih kuat dan lebih kuat, dengan demikian aku dapat menjalankannya
Mereka yang membuang-buang nasib jauh-jauh
Kamu perlu mengetahuinya bahwa kebanggaan akan mencegahnya
Aku akan bawa kembali dengan tangan ini
Aku lihat kebanggaan esok...
Episode Berikutnya
Lenalee berkencan dengan Russel?
Ketika mereka pergi ke kota bersama-sama, kami mengikuti mereka.
Selanjutnya di D-Gray Man.
Cinta Lenalee
Komui yang malang, biarkan jiwamu diselamatkan!
Cinta Lenalee